黃春騰雅築

兒童英語研究所 黃春騰 近幾年來之研究、教學、服務表現 列表

研究計畫

2007. 8. -2008. 7. 全球英語檢定測驗(GET) B1(Threshold level)、B2 (Vantage level)預試研究計畫主持人。中華綜合發展研究院，全球英語檢定測驗中心。(已結案)

2008.7- 2009.7. 全球英語檢定測驗(GET)，全球小英語檢(GET Junior) , Get ready, Get Set, Go Levels預試研究計畫主持人。中華綜合發展研究院，全球英語檢定測驗中心。(已結案)

SCI、SSCI期刊論文 (含已經確定被接受者)

Lin, M. L., Huang, C. T., Chiang, H. H., & Chen, C. H. (In press). Choices within restrictions: Exploring Taiwanese elective surgery patients’ decision-making experiences. Nursing Ethics. 2012.

其它期刊論文(如Spectrum) (含已經確定被接受者)

黃春騰。2008. 掌握中文之「主旨鏈」結構以避免使用英文化之中譯句子。Spectrum Vol.2.143-154.  

        Li, J. F. & Huang, C. T. 2008. The Correlation between EFL Learners’ Vocabulary Size and Reading Performance in a Communication-oriented Language Proficiency Test. Spectrum Vol. 3.

Huang, C. T. 2011. A Cross-linguistic and Cross-linguistic Component Analysis of Jokes under the Gricean Framework. Spectrum, Vol 8. NCUE.

國際研討會論文(在台灣以外地區舉行或會議名稱有加上「國際研討會」者) (含已經確定被接受者)

2011 年度

An Analysis of the Language of Humor under the Gricean Framework.中國語用學研究會第十二屆全國語用學研討會暨第六屆中國語用學研究會年會，中國山西西安。山西大學。July 21-24. 2011.

A Theoretical Inquiry into Story Retelling Rehearsal Techniques and Story Scripts Remembering. 2011 International Conference on EFL Education: Tradition and Innovation. National Changhua University of Education. 2011. May 28.

From Theory to Practice: Applying SLA Research Findings to ESL/EFL Teaching. The 28^th International Conference on English Teaching and Learning in the R. O. C. National Taichung University of Education, Taichung City, Taiwan. Invited Speech. May 14-15, 2011.

Chih-Sung Wu & C-T Huang. Backward Strategy Transfer in EFL Learners’ L1 Writing. PAC & 20^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. 11-13, 2011.

C.Y. Luo & C.-T. Huang. The Correlations Between EFL Learners' Listening Comprehension and Reading Abilities. PAC & 20^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. 11-13, 2011.

Y-I., Wang & C.-T. Huang. Effects of Different Illustration-Text Relationships in Picture Books on Reading Comprehension. PAC & 20^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. 11-13, 2011.

C-C Chen & C-T Huang. 2011. Raising EFL College Students' Metacognitive Awareness about Listening. NYS TESOL 41st Annual Conference, New York City, Friday, 28-29 October, 2011. 

2010 年度

C-S Wu (吳至菘), C-T Huang (黃春騰). EFL Learners’ Backward Writing Skill Transfer.. 19^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. ETA, ROC. Nov.12-14, 2010. Taipei.

2009 年度

An Effective Approach to Testing Communicative Competence of Language (檢測語言溝通知能的一個有效途徑)。2009. July 21-23. Wuhan University, Wuhan, China.第十一届全國語用學研討會、中國語用學研究會第五届年會、暨2009年語用學及其應用研究國際學術研討會。

2008 年度

Ho, Cindy & C. T. Huang. EFL Students’ Acquisition of English Verbal Constructions 2008. Nov. 14. 17^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. ETA, ROC.

Chang, Cindy & C. T. Huang. 2008. A Study on English Teachers’ Use of Supplementary Teaching Materials. 17^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. Nov. 14. ETA, ROC.

C. T. Huang & Charlier, Phillip. 2008. Nov. The Wholeness in language testing. 17^th International Symposium on English Teaching. Taipei, Taiwan. Nov. ETA, ROC. 2008. Nov. 16.        

國內研討會論文(含已經確定被接受者)

林美伶、黃春騰、蔣欣欣、陳清惠（2012，9月）‧受限之選擇：選擇性手術病患決定手術經驗‧台灣護理學會第二十八次護理研究論文發表會暨兩岸護理學術交流口頭發表．高雄市：高雄醫學大學。

以「命題比對」作為中英翻譯時避免複雜句子之錯譯或漏譯的技巧。2011 口比譯研討會：理論與實務的對話2011 Symposium on Translation and Interpretation. May 27, 2011. National Changhua University of Education, Changhua City, Taiwan.

Testing Communicative Competence of English. 2010, 11. 22. Conference on Promoting the EFL Teaching Effectiveness and Efficiency. Chung-Chou College of Technology, Changhua. Invited Speech.

Huang, C. T. 2008.大學英語文檢定測驗之現況與前瞻。Panel Discussion. 2008 NCUE Third Annual Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation.

Li, J. F. & Huang, C. T. The Correlation between EFL Learners’ Vocabulary Size and Reading Performance in a Communication-oriented Language Proficiency Test. 2008 NCUE Third Annual Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation. March 15, 2008.

自行研發教材教法之成果（如與中等以下學校相關之研究以請★註明）

學年度   自行研發之教材教法

(89     ★高中英文閱讀教學指引)

98    ★Nian-The Monster (年)，兒童英文故事繪本

98    ★Changer-The Moon Fairy(嫦娥)，兒童英文故事繪本

98    ★Yuanxia-The Dumpling Maker(元宵)，兒童英文故事繪本

99    ★基本一千英文字、句圖畫字典

99    ★兒童常用800英文字主題圖畫字典

100   ★多元智慧英語學習手冊(一)

100   ★多元智慧英語學習手冊(二)

擔任教學科目

        口語教學溝通與表達(碩)、兒童語文認知與閱讀教學(碩)、高級英文寫作(一) (碩)、高級英文寫作(二) (碩)、英語語言史(一)(英四)、英語語言史(二) (英四)、兒童英語教案編寫(碩)、第二語言習得專題(博)、第二語言習得(碩)、外語習得研究(碩)、兒童外語習得(碩)、兒童英語讀物研究與教學應用(碩)、英語教學與觀摩實習(碩)、語用學專題(博)、當代語言學理論

受邀請之學術或專業演講、工作坊等

2012 年度

2012.11.23. 有效的教學與精熟的學習。十二年國教英語多元評量、活化教學、補救教學研討會暨工作坊。彰化師範大學。

2012.11.22. 非英文課程之全英語授課技巧。私立高雄醫學大學。

2012.10.18. Strategies and skills for content area instruction in English. Speech, National Sun Yat Sen University, Kaohsiung, TW.

2012.9.6. 全英語教學授課工作坊。南台科技大學語文中心。

2012.8.28. 評量命題創新精進研習工作坊。新竹縣教育處國教輔導團。

2012.5.19. Workshop: EFL learners’ acquisition of pragmatic competence & common pragmatic failure彰化師範大學進修學院、英語系主辦

2011 年度

2011.12.22. 全英語授課之技巧。國立聯合大學。苗栗。

2011.12.12. Strategies and Skills for Content Area Instruction in English.私立逢甲大學。

2011.12.8. 補救教學與其教材發展。九年國教輔導群南一區跨縣市工作坊。台南市教育局資訊中心研習教室。

Nov.17.2011.Strategies and Skills for Content Area Instruction in English.彰化師大卓越教學，教師以全英語教學經驗分享工作坊。

Oct. 20,2011.Common Linguistic Errors & Pragmatic Failures. 國家教育研究院. Invited speech.

The strategies for passing general English proficiency tests by high school students. Pu-Tzi Junior High School.May 19, 2011.

高雄市政府委託辦理之「高雄市設置國小雙語學校經營模式」研究暗，第一次專家學者焦點座談會。2011.5.9.

彰化師範大學進修學院2011中小學在職教師英語教學工作坊。April 16, 2011. 講題：(一) 教學活動設計之核心觀念與應用技巧。(二) 常態國中英語教學與多媒體資源之活用技巧。

英語口語教學的技巧。台中市私立宜寧中學 June 7, 2011.

彰化師範大學進修學院偏遠地區中等學校教學工作坊。彰化縣鹿鳴國中。2011.7.28. (1) Principles and tips for EFL Teachers’ storytelling preparation. (2) Demonstrations of and techniques for storytelling and storytelling training.

2010 年度

準備「全球英語檢定之學習策略與技巧」國立嘉義大學農學院英文學習講座2010.5.3.

英語聽說教學之策略與技巧。國教輔導團英語學習領域輔導員進階培育班課程。國家教育研究院籌備處 Aug 12, 2010.

High school EFL/ESL writing instruction strategies. Victory Academy, Doliu, Yuanlin. Aug 17, 2010.

The effective strategies four language skills learning. Pu-Tzi Junior High School.June 23, 2010.資優班學生英語學習策略。朴子國中。

彰化師範大學進修學院籌辦 中等學校在職進修英語教學工作坊。彰化師大英語系。2010. 7. 31. 培養英語口語表達能力之技巧。

(一) 探討「教學與學習」的觀點--如何運用有效的教學方法改變學習態度、提高學習意願。(二) 英文閱讀教學與環境規劃對學生寫作能力之影響。雲林縣維多利亞雙語中小學。99年7月8日(星期四) 09：00至12：00辦理英語文教學研習。

九十九學年度台中縣國民中學英語口語教學技巧研習。Oct 25, 2010.梧棲國中。

九十九學年度澎湖縣國民小學英語口語教學技巧研習。Nov 20, 2010. 內垵國小。

九十八學年度台南市國民小學英語口語教學技巧研習。April 14, 2010.台南市國小英語領域輔導團。

九十八學年度屏東縣國民小學英語口語教學技巧研習。Mar 17, 2010。仁愛國小。

九十八學年度桃園縣國民小學英語口語教學技巧研習。Feb 27, 2010。瑞塘國小。

九十八學年度桃園縣國民小學英語閱讀教學研習。Mar 6, 2010。瑞塘國小。

九十八學年度新竹市國民中小學英語口語教學技巧研習。Mar 29, 2010新竹市光華國中。

九十八學年度嘉義市國民小學英語口語教學技巧研習。June 09, 2010。世賢國小。

九十八學年度高雄市國民中小學英語口語教學技巧研習。Jan 25, 2010。七賢國小。

(一) 高中生詞彙精熟學習精要。(二) 創造閱讀學習的情境。嘉義縣市夥伴學習群教師專業成長（英文科）研習99年4月8日(星期四)。協同中學。

Bridging the Gap between Input & Output through Intensive & Extensive Reading Instructions. The Concordia High School. Chiayi County. May 6, 2010. Chiayi County.

有效英語教學情境之建構。教師在職進修專題演講。建國科技大學應用英語系2010.3.18.

兒童之英語學習過程中教師與家長之角色與功能2010.9.13.and 2010. 9.30. (6:30pm.)。雲林縣維多利亞雙語中小學。

2009 年度

英語聽說教學之策略與技巧。第8061期國教輔導團英語學習領域輔導員進階培育班課程。國家教育研究院籌備處Aug 13, 2009.

國中英語能力指標與試題編製原則。2009.6.27 澎湖縣國中教學輔導團。

國中英語補救教學策略與實務。2009.6.27. 澎湖縣國中教學輔導團。

Teaching and assessing communicative language under CEFR. 2009.3.19. 台北市私立德霖技術學院。

Bridging the gap between reading and writing in high school English teaching. 2009. 3.20. 建國科技大學語言中心暨應用外語系/台灣中區高中職教學策略聯盟。

Teaching and assessing communicative language under CEFR. 2009.3.15. 建國科技大學語言中心暨應用外語系/中華綜合發展研究院。

2009.3.7. How to coach students for English a speech contest. 專題演講講師，春霖文教基金會。台中縣大甲。

嘉義市國教輔導團英語領域98學年度國小英語輔導團「英語領域輔導員專業成長研習」講師。工作坊(一) 2009.9.30.

嘉義市國教輔導團英語領域98學年度國小英語輔導團「英語領域輔導員專業成長研習」講師。工作坊(二) 2009.10.14.

嘉義市國教輔導團英語領域98學年度國小英語輔導團「英語領域輔導員專業成長研習」講師。工作坊(三) 2009.11.4.

高雄市「國小英語紙筆測驗知能精進工作坊」九年一貫教育英語科 試題編製與試題實作工作坊研習98 年09 月 17日

1)第一次: 9/28由教授您說明英語評量的概念,舉例及練習實作

(2)第二次: 10/20由學員们將分組實作的內容分享及共同討論

(3)第三次: 11/3最後成果分享及教授指導

結合課本與網路資源的主題式教學活動設計。彰化縣國中創意教學活動設計。陽明國中。November 2, 2009.

九十八學年度台南縣國小英語聽說教學與評量研習。Dec 23, 2009 於嘉南國小。

To Create a Target Language Rich Environment & Cultivate Free-Voluntary Reading Learners. The Concordia High School. Chiayi County. Oct. 8, 2009.

2008 年度

能與世界各國接軌的全球英語：CEF 與 GET 所界定的溝通式英語面向及其教學方式。97.4.11.國際英文證照檢定種子教師研習營。教育部中區英語教學資源中心/雲林科技大學。

Huang, C. T. 2008. 3. 26. Teaching ESL/EFL Students with Various Proficiency Levels. 嘉義縣97年國中英語學習領域國教輔導團增能研習。嘉義縣政府創新學院。

    Huang, C. T. 2008. 4. 9. English Children’s Books in the Elementary EFL Classroom. 台中市96學年度國民中小學中外籍英語教師專業知能培訓研習。台中市政府。

Huang, C. T. 2008. 5. 16. 中外籍英語教師協同教學觀摩。台中市96學年度國民中小學中外籍英語教師專業知能培訓研習。台中市政府。

    Huang,C.T. 2008.3.21-22. 第7021期英語試題編制原則與試題實作工作坊。國家教育研究院籌備處。

    Huang,C.T.2008.6.11.國中小學教學銜接問題探討。苗栗縣九十七學年度國小英語科教學知能研習。

Huang, C.T. 2008.6.26. 苗栗縣九十七學年度國小英語嘉年華會評審。

Huang,C.T. 97 年7 月 1-2日九年一貫教育英語科試題編製與試題實作工作坊研習。南投縣輔導團。

Huang,C.T.2008.7.9.苗栗縣九十七學年度國小英語科教學知能研習評量與命題技巧研習。

Huang,C.T. 2008. 10.08. 嘉義縣，協同中學。To Create a Target Language Rich Environment & Cultivate Free-Voluntary Reading Learners.

Huang, C. T. 2008.10.22. 嘉義縣九年一貫輔導團中小學教師研習。教學活動設計示例。

97學年度九年一貫教育輔導團英語科苗栗縣九十七學年度國小英語科命題技巧研習(97.12.24).

97學年度九年一貫教育輔導團英語科苗栗縣九十七學年度國中英語能力指標與試題編製原則(97.11.05).

2008. 11. 24. 學習型組織學校之特性與執行技巧：創造有利於學習之校園文化。嘉義縣，協同中學。

2008.11.26.高中英語聽力與口語表達能力訓練技巧。彰化縣西湖高中。

2008.12.05.Balancing intensive and extensive reading instructions in Senior High Schools.彰化縣高中職英文科教師研習。彰化女中。(Morning session).

2008.12.05. 國中英語段考試題命題之技巧。南投縣國中英語教學輔導團。(Afternoon session).

10.所審查之國科會研究計畫提案(proposal)、學報論文、期刊論文、研討會論文、摘要，其他論文、計畫或報告(請儘量依序分別填寫)

2008 以來計76 案 (資料涉及個資，細節從略)

參與過之其它學術性活動 (出席參與活動，如評審、主持、討論，但是未發表者)

2012 年度

1000419 受邀擔任春霖盃第十三屆英語演講比賽大會總評審長。春霖文教基金會，台中市大甲區。

2011 年度

1000516受邀擔任彰化縣國中英語演講及朗讀比賽評審。北斗國中承辦。

1000509受邀參加"高雄市設置國小雙語學校經營模式"研究案焦點座談會

1001020擔任第0081期國教輔導員語文學習領域-英語組輔導員初階培育班授課講師

第十二屆春霖盃英語演講比賽評審。2011.5. 台中縣 春霖文教基金會。

100年度嘉義市國中英語優良試題徵選 國小組英語領域 評審委員 2011.5.5.

國立高雄師範大學英語系博士班博士學位後選人資格考試，命題及閱卷委員2011.5.16.

100.4.1-100.4.10帶領英語系所, 翻譯所及兒英所 參加 2011北京之春研習營 之學生前往北京外國語大學 研習。

2010 年度

Moderator, Session A2, 2010 International Conference on Applied Linguistics. National Chiayi University, Taiwan. Nov.26-27, 2010.

教育部「99學年度國民中小學九年一貫課程推動工作—語文學習領域英語組輔導群」委員

第十一屆春霖盃英語演講比賽評審、總評審長。2010.5. 台中縣 春霖文教基金會。

99年度嘉義市國中英語優良試題徵選 評審委員 2009.

台中縣國中小英語演講比賽評審。May 26, 2010. 頭家國小。

2009 年度

教育部「98學年度國民中小學九年一貫課程推動工作—語文學習領域英語組輔導群」委員

考試院98年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試口試委員 2009.6.24.

大葉大學「2009英語文教學暨翻譯實務」國際研討會論文發表主持人 2009.12.11.

第十屆春霖盃英語演講比賽評審。2009.4.26-26. 台中縣 春霖文教基金會。

98年度嘉義市國中英語優良試題徵選 評審委員 2009. 3.18.

國立台灣師範大學97學年度英語文能力會考命題委員。2009.1.20.

彰化師範大學98學年度第二學期兒童英語研究所碩士班研究生陳冠霖論文口試委員

2008 年度

教育部「97學年度國民中小學九年一貫課程推動工作—語文學習領域英語組輔導群」委員。

第九屆春霖盃英語演講比賽評審。2008.5. 台中縣 春霖文教基金會。

國立彰化師範大學翻譯研究所97學年度第一學期第一次筆譯組專業考試評審委員。2008.11.27.

97年度嘉義市國中英語優良教學範例甄選國中組英語領域 評審委員 2008.12.16.

考試院97年度公務人員特種考試外交領事人員外交行政人員及國際新聞人員考試，口試委員。

考試院97年度公務人員特種考試國際經濟商務人員考試，口試委員。

考試院97年度公務人員特種考試國家安全局國家安全情報人員考試，口試委員。

考試院97年度專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試，口試委員。

考試院97年度專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試，命題委員。

2007 年度

教育部「96學年度國民中小學九年一貫課程推動工作—語文學習領域英語組輔導群」委員。

第八屆春霖盃英語演講比賽評審。2007.5. 台中縣 春霖文教基金會。

專書及專書論文

學習入神的閱讀經驗(Free Voluntary Reading)，優式英語締造傳奇 & 優式英語教學法。楊泰聲編撰。寂天文化事業股份有限公司。P. 5-6; 56-59. 2011. (擔任編輯顧問、參與編輯並貢獻內容)。

所指導之碩博士班論文

2006林淑如

2007陳瑩樺

2008吳淑芬

2009張嘉玲、黎俊甫、楊淯茹、何欣怡

2010吳至崧、(羅景園)、王詠盈、林愛偵、林峰平、陳怡倫

2011蘇芷儀、黃雅玲

2012林綠芳、陳美君、林仙媛、高嘉翎、周若雯、留珮祺

擔任實習指導教師 所指導之實習生及年度

2008 林瑜珍、黃馨嬅

   2009 張安萍、徐魁鴻

   2010吳至崧、羅景園、王詠盈、林愛偵

2011鄭凱鴻、俞勝為

2012 高嘉翎、林仙媛、林綠芳

其他服務項目

101學年度兒英所兒研一導師

101學年度校務會議代表

100學年度兒英所兒童英語夏令營指導老師

100學年度兒英所兒研一導師

100學年度文學院課程委員會委員

100年度語文中心課程指導委員

100學年度英語學系、兒童英語研究所、翻譯研究所之系所自我評鑑指導委員會 指導委員

彰化師範大學指導「2011暑期兒童英語夏令營」2011年07月16日-07月17日

彰化師範大學100學年度進修學院召生委員會 命題委員

彰化師範大學100學年度碩博士班召生委員會 命題委員

彰化師範大學100學年度碩博士班資格考試 命題委員

彰化師範大學99學年度碩博士班召生委員會 命題委員

彰化師範大學99學年度進修學院召生委員會 命題委員

彰化師範大學99學年度碩博士班資格考試 命題委員

99學年度兒英所兒研二、三導師

99學年度文學院院務會議委員

99學年度文學院教師評審委員會委員

99學年度第二學期英語系博士班資格考命題委員

99學年度校務會議代表

99學年度校務基金審議委員會委員

98學年度兒英所兒童英語夏令營指導老師

2009兒童英語夏令營課程規劃志工。財團法人台灣基督教長老教會彰化中會教育部。2009.7.3.

彰化師範大學98學年度進修學院召生委員會 命題委員

彰化師範大學98學年度碩博士班召生委員會 命題委員

98學年度英語系博士班後選人資格考試委員

98學年度英語系課程委員會分組召集人

彰化師範大學97學年度碩博士班召生委員會 命題委員

彰化師範大學97學年度進修學院召生委員會 命題委員

97學年度校務會議代表

97學年度校務基金管理委員會委員

96學年度文學院課程委員會委員96.8.1.—97.7.31.

台北市立大學人文藝術學院英語教學系之95學年度自我評鑑 校外訪評指導委員。2006.6.14.

95學年度校務發展委員會委員